เมื่อคนขาวพูดว่า Nigga

ฉันจะถือว่าคนผิวขาวทุกคนพูดว่า 'ไอ้' อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของพวกเขา ให้เกียรติผู้ที่ไม่ได้ร้อง แม้ว่าในขณะที่ร้องเพลงแร็พด้วยตัวเองก็ตาม แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่น้อยมากของประชากร ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้ ฉันไม่รู้จะตอบคำนั้นยังไงดี ลำไส้ของฉันบอกฉันว่าฉันควรจะขุ่นเคืองทุกครั้งที่มีคนที่ไม่ใช่ผิวดำใช้มัน แต่เท่าที่ฉันเกลียดที่จะพูดฉันก็ไม่เป็นเช่นนั้น นั่นไม่ใช่อึของลุงทอมด้วย มันเสียเวลาเปล่าที่จะอยู่ในอ้อมแขนของคำเดียววันเว้นวัน ฉันไม่สนหรอกถ้าจัสติน บีเบอร์พูดเรื่องตลกตอนเขาอายุ 15 ว่า 'ไอ้บ้า' มันเกิดขึ้น ยินดีต้อนรับสู่ดาวเคราะห์โลก

เห็นได้ชัดว่าคนผิวขาวที่ใช้คำโดยเจตนาร้ายอาจได้รับการสาปแช่งหรือ ตีหน้า แต่คนพวกนั้นอาจจะพูดว่า 'นิโกร' ก่อนที่พวกเขาจะพูดว่า 'ไอ้โง่' และพวกเขาไม่ใช่คนที่ฉันพูดถึงอยู่ดี ความจริงก็คือ มีความแตกต่างระหว่างคำทั้งสอง และเฉพาะกับหลังเท่านั้นที่มีเส้นเบลอๆ เกี่ยวกับความยอมรับในการใช้งานของผู้ไม่ใช่คนผิวสี ใช่ คงจะดีถ้าไม่มีคนผิวขาวคนใดเคยพูดว่า 'ไอ้เลว' แต่นั่นไม่สมเหตุสมผล และส่วนหนึ่งของความผิดตกอยู่ที่คนผิวดำ เราทำคำว่าเย็น เราใช้มันอย่างไม่หยุดยั้งในเพลงยอดนิยม เราเอาความหมายแฝงของการแบ่งแยกเชื้อชาติออกไปอย่างมีประสิทธิภาพจนมาถึงจุดที่คนผิวขาวบางคนเรียกกันว่า 'ไอ้งั่ง' ว่าเป็นคำที่แสดงความรัก

แม้ว่าฉันจะชอบที่คนผิวดำได้ทำลาย 'ไอ้งั่ง' ว่าเป็นการดูถูก และในขณะที่ฉันค่อนข้างอ่อนไหวต่อเผ่าพันธุ์อื่นที่ใช้มันในตอนนี้ แต่มันก็ไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป ครั้งแรกที่ฉันได้ยินคนผิวขาวใช้คำว่า 'N-word' ซึ่งฉันจำได้อย่างละเอียด—คล้ายกับ ฉากนั้น ใน ลูกไก่ขาว . ฉันอยู่ในรถกับสาวผิวขาวสองคน ผ่านข้อต่อขณะที่พวกเขาล่องเรือไปตามถนนที่เป็นน้ำแข็งในเขตชานเมืองทางตะวันตกของชิคาโกในคืนฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ ฉันมี iPod ติดตัวตลอดเวลาเหมือนที่ทุกคนมีในปี 2004 และสาวๆ เหล่านี้ต้องการให้ฉันเล่น 'Forgot About Dre' พวกเขาแร็พแต่ละคำอย่างเน้นย้ำและไม่ได้เซ็นเซอร์ตัวเองแต่อย่างใด ฉันนั่งเบาะหลังอย่างตกใจ ฉันต้องการดึงสายเสริมที่ติดอยู่กับพวกเขา แต่ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นเมื่อความคิดของฉันเปลี่ยนไประหว่าง 'ฉันไม่ต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงเหล่านี้อีกต่อไป' เป็น 'มันเป็นแค่เพลง ทำไมฉันถึงสนใจด้วย' พวกเขาถูกแบ่งแยกเชื้อชาติจริงหรือ? ฉันไม่เคยเห็นคนสองคนแร็พเพลงที่เร่าร้อนเท่าสาวๆ เหล่านั้นที่แร็พ 'Forgot About Dre' ในคืนนั้น

นั่นคือสิ่งที่ ScHoolboy Q และ Meek Mill กำลังคิดเมื่อพวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่สนใจถ้าคนผิวขาวพูดว่า 'ไอ้โง่' ในรายการของพวกเขาหรือไม่? ในคอนเสิร์ตครั้งแรกที่ฉันเคยไป Kanye West พูดถึงว่า 'Gold Digger' เป็นเพลงอันดับ 1 ในอเมริกาเป็นเวลา 10 สัปดาห์และก่อนที่คอรัสจะเตะเข้า เขาก็กรีดร้องว่า 'คนขาว! นี่เป็นโอกาสเดียวที่คุณจะพูดว่าไอ้บ้า!' และเชื่อฉันเมื่อฉันพูดว่าพวกเขาส่วนใหญ่ทำ เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในช่วงที่ Michael Jackson ใน 'All of the Lights' ถ้าคุณเคยไปทัวร์ล่าสุดของเขา คุณทำอะไรได้บ้าง? ในช่วงเวลาเดียวกัน Kanye บอก เวลา ว่าเขาไม่ชอบคำนี้และพยายามแทนที่ด้วย 'homie' ใน 'Crack Music' แต่นั่นก็ 'ไม่ได้มีผลกระทบแบบเดียวกัน'

แต่ช่วงหลังๆ นี้ ฉันเริ่มรู้สึกว่ามันไม่สำคัญ ฉันเดาว่ามีคอนเสิร์ตแร็พมากพอที่จะทำแบบนั้นกับคุณ

มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับบริบท แม้ว่าฉันจะไม่เป็นไร เช่น คนผิวขาว 15,000 คนตะโกนว่า 'ไอ้เหี้ย' รอบตัวฉันในคอนเสิร์ต ไม่กี่เดือนก่อนที่ฉันต่อยเด็กผิวขาวในปากของเขาที่ทำสิ่งเดียวกันในงานปาร์ตี้ เด็กคนนี้พยายามดึงความสนใจจากฉันในสิ่งที่ดูเหมือนจะไม่เป็นพิษเป็นภัย ฉันจะอยู่ที่ถังและเขาจะมาหาฉันเช่น 'เออร์เนสต์ เมื่อคุณได้รับวินาที ฉันมีคำถามจะถามคุณ' สุดท้ายเขาก็พูดว่า 'อย่าโกรธนะ ถามจริง ฉันแค่สงสัย อะไรคือความแตกต่างระหว่าง 'nigga' และ 'nigger'? เขาเป็นคนฉลาดและไม่กี่วินาทีต่อมาเสียใจที่ถามคำถามนั้นกับฉัน

บางครั้งฉันก็รู้สึกเสียใจถ้าฉันปล่อยให้คนผิวขาวพูดว่า 'ไอ้โง่' ต่อหน้าฉันและไม่ตรวจสอบพวกเขา ฉันจะพูดว่า 'อย่าพูดเรื่องไร้สาระรอบตัวฉัน' 95% ของเวลาและเคยเป็นอีก 5% ที่ฉันไม่พูดจะหลอกหลอนฉัน แต่ช่วงหลังๆ นี้ ฉันเริ่มรู้สึกว่ามันไม่สำคัญแล้ว ฉันเดาว่ามีคอนเสิร์ตแร็พมากพอที่จะทำแบบนั้นกับคุณ

ฉันพยายามที่จะไม่ใช้คำที่รุนแรงเกินไป — คนผิวดำที่เรียกเพื่อนผิวขาวว่า 'ไอ้งั่ง' ล้วนเป็นแม่ที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก—และตามจริงแล้ว การเรียกคนผิวสีคนอื่นๆ ว่า 'ไอ้โง่' ก็เหมือนกัน ราวกับเป็นมหาอำนาจบางอย่าง แน่นอน ฉันดีใจที่ไม่ต้องตัดต่อตัวเองเวลาเล่นเพลงแร็พ และบางครั้งก็ไม่มีอะไรที่ลึกซึ้งไปกว่าการบอกเพื่อนว่า 'เธอคือคนเลวจริงๆ' แต่ฉันจะไม่เลิกยุ่งกับมัน วิธีทำให้คนขาวรู้สึกว่า 'ไอ้เหี้ย' เป็นคำที่ยอมรับได้โดยสิ้นเชิง

อนิจจาคนผิวขาวพูดว่า 'nigga' และจะเป็นเช่นนั้นเสมอ ในท้ายที่สุด จะขึ้นอยู่กับคุณที่จะวัดแต่ละสถานการณ์ด้วยตัวคุณเอง ไม่ว่าคุณจะเป็นคนดำหรือขาว ฉันควรจะโกรธครูของฉันเมื่อเราอ่านหรือไม่? การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ ออกเสียงระหว่าง AP English? คนผิวขาวควรทำอย่างไรเมื่อพวกเขาแร็พกับ 'My Nigga' และ 'Lookin' Ass Nigga' และ 'Hot Nigga' และ 'Niggas in Paris'? ฉันคงจะแร็พเพลงเต็ม ๆ เองถ้าฉันเป็นคนผิวขาว แต่ฉันไม่. ฉันเป็นคนผิวสีและเห็นอกเห็นใจเชื้อชาติของฉัน และฉันเข้าใจความหมายและประวัติของคำนั้นอย่างเต็มที่ มันยังคงฟังยากอยู่และบางครั้งฉันก็รู้สึกว่าคนผิวขาวกำลังหนีอะไรบางอย่างเมื่อพวกเขาพูดเนื้อเพลงหรือรีทวีตทวีตด้วยคำว่า 'ไอ้โง่' ในตัวพวกเขา และฉันหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

Ernest Baker เป็นนักเขียนที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ติดตามเขาบน Twitter ที่นี่ .