พบกับ Eric Bauza ชาวแคนาดาผู้อยู่เบื้องหลังหลายเสียงใน Space Jam: A New Legacy | คลัตช์เหนือ

พบกับ Eric Bauza เสียงพากย์ฟิลิปปินส์-แคนาดา เบื้องหลังตัวละครเด่นหลายตัวใน 'Space Jam: A New Legacy'

สมัครสมาชิกบน Youtube

หากคุณเคยสงสัยว่าเวลาทั้งหมดที่คุณใช้ไปกับการดูการ์ตูนในเช้าวันเสาร์สมัยเด็กๆ นำไปสู่จุดใดในชีวิต ต่อไปนี้คือคำตอบของ Eric Bauza: ช่วยกันทำการ์ตูนเรื่องเดียวกันในวันนี้

ในฐานะนักแสดงพากย์เสียงการ์ตูนที่เป็นที่ต้องการตัว Bauza เติบโตขึ้นมาโดยเลียนแบบตัวละครที่เขาพูดถึงชีวิตในตอนนี้ เขาเล่นเป็นตัวละครห้าตัว—แดฟฟี่เป็ด, หมูพอร์กกี้, ฟ็อกฮอร์น เลกฮอร์น, เอลเมอร์ ฟัดด์, มาร์วินชาวอังคาร—ใน Space Jam: มรดกใหม่ กับเลอบรอน เจมส์ เขายังเป็นเสียงใหม่ของ Bugs Bunny ในรายการ HBO Max อีกด้วย การ์ตูนลูนี่ทูนส์.



สการ์โบโรห์ Bauza จากแอล.เอ. ย้ายไปทางใต้ของยุค 90NSเมื่อ 20 ปีที่แล้ว นำความสามารถของเขาไปพร้อมกับเขา เช่นเดียวกับนักแสดงตลกชาวแคนาดาผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ก่อนหน้าเขา Russel Peters, Mike Myers, Jim Carey, John Candy, Eugene Levy และคนอื่นๆ Bauza กล่าวว่าคนเหล่านี้เป็นคนที่เลี้ยงดูฉันอย่างตลกขบขัน

ในขณะที่บ้านชาวฟิลิปปินส์ - แคนาดาของเขามีโอกาสร้องคาราโอเกะมากมายและมีโอกาสพัฒนาเสียงของเขาในฐานะศิลปิน ละแวกบ้านที่รายล้อมก็เช่นกัน สการ์โบโรห์เป็นพิมพ์เขียวของฉันโดยพื้นฐานแล้ว… มันเป็นวัฒนธรรมที่หลากหลาย… ที่เลี้ยงดูมาอย่างดุดันซึ่งมีรูปร่างเหมือนฉันในตอนนี้และมีอารมณ์ขัน

งานก่อนหน้าของ Bauzas ยังรวมถึงการเปล่งเสียงด้วย Ren and Stimpy:การ์ตูนปาร์ตี้สำหรับผู้ใหญ่ และนินจาเต่าตัวโปรดอันดับสองของทุกคน (อะแฮ่ม ลีโอ) ใน Batman vs. นินจาเต่านินจาวัยรุ่น .

สำหรับตอนล่าสุดของ Northern Clutch นั้น Complex Canada ได้นำทีมวิดีโอไปที่ SoundWorks Studios ในเบอร์แบงก์ รัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อติดต่อกับ Bauza ตรวจสอบแล้วอ่านบทสัมภาษณ์กับ Bauza แก้ไขเพื่อความชัดเจนด้านล่าง

การเติบโตขึ้นมาในสการ์โบโรห์ได้ล้อเลียนพิมพ์เขียวว่าคุณเป็นใครในวันนี้?
หลายคนคิดเกี่ยวกับโรงเรียนมัธยมและพวกเขาคิดถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากและมันไม่สนุกสำหรับพวกเขา แต่สำหรับฉันแล้วฉันชอบมันมาก อาจเป็นเพราะโดยส่วนใหญ่แล้ว ฉันมักจะเป็นตัวตลกในชั้นเรียนเสมอ เมื่อคุณอยู่ในโรงเรียนมัธยม แน่นอน คุณพบคนของคุณ... คุณพบกลุ่มของคุณ มีชาวฟิลิปปินส์มากมายในสการ์โบโรห์และวัฒนธรรมอื่นๆ มากมายเช่นกัน คุณก็รู้ โปแลนด์ จาเมกา อิตาลี โปรตุเกส ทุกคนอยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย [ของฉัน]… ส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการทำให้ผู้คนหัวเราะจากภูมิหลังและมรดกทุกประเภท มันไม่สำคัญว่าคุณมาจากไหน ตราบใดที่ฉันสามารถเล่าเรื่องตลกและทำให้คุณหัวเราะได้ นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญสำหรับฉัน

คุณเข้าสู่การแสดงด้วยเสียงได้อย่างไร?
ฉันหมายความว่าทุกครัวเรือนของชาวฟิลิปปินส์จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีเครื่องคาราโอเกะในโทรทัศน์ นั่นคือวิธีที่ฉันได้ฝึกฝน เป็นเพียงการทดสอบเนื้อหาและความคิดเห็นเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน เมื่อเป็นเด็ก ฉันมักจะเป็นคนที่เคยชินกับการตกบันไดปลอม หรือเลียนแบบอะไรบางอย่างจากภาพยนตร์ที่ฉันเห็น Austin Powers หรือ Ace Ventura เป็นที่มาของวลีติดปากอยู่เสมอ และแน่นอนว่า, คืนวันเสาร์สด . ดูผู้คนพัฒนาตัวละครในรายการนั้น...

แต่มันไม่ได้เริ่มต้นจริงๆ จนกระทั่งถึงโรงเรียนมัธยมเมื่อเราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับชมรมโสตทัศนูปกรณ์และโสตทัศนศิลป์… เราต้องสร้างหนังสั้นเหล่านี้ และเราจะได้ทำวิดีโอและวาดภาพสเก็ตช์และสิ่งต่างๆ ของเรา นั่นคือจุดเริ่มต้นของความหิวหรือความต้องการสร้างความบันเทิงให้กับผู้คนหรือได้รับเสียงหัวเราะจากผู้คน ฉันไม่เคยถูกเลือกเลยจริงๆ เพราะฉันเป็นคนตลกมาตลอด

[ฉัน] หวังว่าจะมีอิทธิพลต่อคนรุ่นต่อไปของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวแคนาดาในเอเชีย ชาวฟิลิปปินส์ ชาวเกาะแปซิฟิก ชาวเกาะแปซิฟิกใต้ ทุกคนทั่วโลก… หากมีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยส่งเสียงให้คนอื่นเห็นด้วยของฉันเอง ฉันจะทำอย่างมีความสุข นั่น.

คุณเป็นคนที่เจ็ดในการพากย์เสียง Bugs Bunny คุณเดินตามเสียงฝีเท้าของศิลปินที่เปล่งเสียงตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ รู้สึกอย่างไรที่มาเต็มวง?
เท่าที่จำได้นั่งดูทีวีได้ก็ติดใจตลอด The Bugs Bunny และ Tweety Show … มีบางสิ่งที่ตลกกว่าการ์ตูนเหล่านั้นสำหรับฉันเสมอ… พวกเขาไม่สมบูรณ์แบบ พวกเขาดูไม่เหมือนกันเสมอไป คุณสามารถบอกได้เสมอว่าผู้กำกับ [คนอื่น] กำลังกำกับอยู่ แคลมป์เพ็ต, ชัค โจนส์, ฟริซ เฟรเลง, บ็อบ มาคินสัน, เท็กซ์ เอเวอรี่ สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนเจ้าพ่ออนิเมชั่นทั้งหมด พวกเขามีอิทธิพลต่อฉันในฐานะศิลปิน แต่พวกเขาก็มีอิทธิพลต่อฉันในฐานะศิลปินพากย์เสียงด้วย เพราะนั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับเมล บล็องก์

ฉันจะเป็นแฟนคนแรกของ Looney Tunes เสมอ แต่เมื่อรู้ว่าตอนนี้ฉันพิมพ์นิ้วหัวแม่มือบนตัวละครที่ช่วยเลี้ยงดูฉัน คุณรู้ และช่วยสอนฉันให้เป็นคนตลก… เพื่อให้รู้ว่าฉันเกี่ยวข้องกับตัวละครเหล่านี้ แก่กว่าญาติบางคนของเรา เช่น บักส์ บันนี เพิ่งจะอายุ 80 ปีเมื่อปีที่แล้วและยังคงพูดถึงเขาอยู่ มันเป็นเพียงข้อพิสูจน์ถึงหัวใจและจิตวิญญาณที่เมล บลังก์ใส่เข้าไป ไม่ใช่แค่บั๊กส์ บันนีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแดฟฟี่ ดั๊ก หรือทวีตตี้ เบิร์ด หรือมาร์วิน เดอะ มาร์เชียนด้วย

แล้วยังไง Space Jam 2 เทียบกับต้นฉบับ?
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อและลูกชาย… ฉันรู้ต้นฉบับ สเปซแจม เริ่มต้นด้วย [Michael] Jordan และพ่อของเขา และ [Jordans] มุ่งมั่นที่จะเป็นหนึ่งในผู้เล่นบาสเกตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา นี่เป็นเหมือนเลอบรอนและลูกชายของเขา และไม่ว่า [ลูกชายของเขา] ต้องการถือคบเพลิงของการเป็นนักบาสเกตบอลที่ยอดเยี่ยมจากพ่อของเขาหรือไม่ และคุณก็รู้ เขามีความสนใจอย่างอื่น และฉันคิดว่ามันค่อนข้างเกี่ยวข้อง—เหมือนภาพครอบครัวพ่อ-ลูกที่ฉันคิดว่าคนดูจำนวนมากในปัจจุบันจะเข้าใจ

การทำงานกับเลอบรอนเป็นอย่างไร
ก่อนเกิดโรคระบาด ก่อนล็อกดาวน์ ก่อนข้อจำกัดเหล่านี้ ฉันมีโอกาสได้ร่วมงานกับเลอบรอนในบูธ [เสียง] อย่างน้อยสี่ครั้ง และผู้ชายคนนั้นก็สุดแสนจะชิลล์… สุดเท่ คุณสามารถบอกได้ว่าเขาเป็นเหมือนฉัน เหมือนเด็กในร้านขายขนม แค่ได้อยู่ที่นั่น

มันบ้ามากที่ได้แสดงกับเลอบรอนในห้องเดียวกัน… มันเป็นประสบการณ์ที่ค่อนข้างมาก ฉันหมายถึง นอกจากจะเป็นนักบาสเกตบอลที่มีชื่อเสียงระดับโลกแล้ว เขายังเป็นคนในครอบครัวด้วย คุณรู้ไหม เขามีภรรยาและลูกๆ และเขาทำงานการกุศลมากมาย แล้วเขาสร้างภาพยนตร์ที่มียอดวิวนับล้านภายในหนึ่งสัปดาห์หรือไม่? มันเหมือนกับว่าเขาได้พลังงานมาจากไหน?

Eric Bauza ผู้ให้เสียง Bugs Bunny ใน Space Jam 2

รูปภาพโดย Getty / Kevin Winter

อะไรคือช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดระหว่างการผลิต Space Jam 2 ?
นี่เป็นวันเกิดของฉันเมื่อเดือนธันวาคมที่ 7 ธันวาคมNSปี 2020 ที่ซึ่งฉันได้ไปอยู่ในกองถ่าย ไม่ใช่แค่ในบูธกับเลอบรอนเท่านั้น แต่ยังต้องนั่งอ่านบทสนทนาชั่วคราวในบทบั๊กส์ บันนีด้วย ฉันอยู่ใกล้ ๆ กับไมโครโฟนในหูของ LeBron และฉันต้องแสดงฉากเป็น Bugs Bunny…ในกองถ่ายที่ Warner Brothers [สตูดิโอ] สวมหน้ากากแปดชิ้นและกระบังหน้าและถุงมือห้าชุดเพื่อความปลอดภัย ฉันถูกทดสอบแปดครั้งในสัปดาห์นั้น

แต่แค่ได้ไปอยู่ที่นั่นและดูว่าต้องใช้กี่คนในการสร้างฉากหนึ่งในภาพยนตร์สารคดีขนาดยักษ์… และฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของปริศนานั้น ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในของขวัญวันเกิดที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยมี เป็นของขวัญที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องใหญ่นี้แล้ว แต่การได้รับประสบการณ์ครั้งหนึ่งในช่วงท้ายปีอันมืดมนที่สุดที่เราเคยมีมาในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ นั่นคือเส้นสายสีเงินในปี 2020 ของฉันอย่างแน่นอน

และou ก่อตั้งแบรนด์เครื่องแต่งกายชื่อ RetroKid เป็นความโอ่อ่าของวัฒนธรรมป๊อปของแคนาดา พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับโครงการนี้ บริษัทที่คุณเริ่มต้น และสิ่งที่เป็นตัวแทน
ฉันหมายถึง ทุกคนสวมเสื้อผ้าย้อนยุค ทุกคนกำลังทำครอสโอเวอร์ เป็นการร่วมงานกับตัวละครในโรงเรียนเก่า
ไอเดียสำหรับ RetroKid มาจากตัวฉันและสตีฟ แกสกิ้น เพื่อนสนิทสมัยมัธยมปลายของฉัน และความรักในเสื้อยืดลายกราฟฟิกและสตรีทแวร์ของเรา แต่เราจะโดดเด่นได้อย่างไร เราคิดว่าจะเน้นไปที่วัฒนธรรมป๊อปของแคนาดา หากคุณเติบโตในโตรอนโตในทศวรรษที่ 80 และ 90 มีอะไรอยู่บ้าง มีอะไรบ้าง? คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ เด็กในห้องโถง . คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ Degrassi Junior High . คุณสามารถพูดได้เหมือนคุณนายโรเจอร์สชาวแคนาดา คุณนาย Dressup เรามี CBC, TVO, City TV เรามีให้เลือกมากมาย เราเห็นการอุทธรณ์ในนั้นจริงๆ และทันทีที่เราเริ่มผลิตเสื้อยืดอ้างอิงเฉพาะแคนาดาที่เท่จริงๆ ผู้คนจำนวนมากก็เริ่มปรากฏตัวขึ้น ผู้คนเริ่มให้ความสนใจ เราเคยได้รับการสนับสนุน Kardinal Offishall, Russell Peters และ Eric McCormack เรามีไอคอนของแคนาดาที่ยอดเยี่ยมมากมายที่แสดงความรักและการสนับสนุน

มีการผลักดันอย่างมากสำหรับการเป็นตัวแทนในอุตสาหกรรม คุณช่วยพูดมากกว่านี้ได้ไหม
มีอยู่ช่วงหนึ่ง มีแอ็คชั่นฟิกเกอร์สี่ตัวบนหิ้งที่ผมสามารถซื้อได้พร้อมๆ กัน—ตัวละครเอเชียทั้งหมด ในตอนนี้มากกว่าที่เคยในการพากย์เสียง กำลังพูดถึงเรื่องการเป็นตัวแทน และการเป็นตัวแทนในเรื่องเสียง ก่อนหน้านี้ เมื่อผมเริ่มเป็นศิลปินพากย์เสียง คุณคือเสียงหลังไมโครโฟน มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร แต่ตอนนี้มันมีความเกี่ยวข้อง และตอนนี้มันเหมือนกับว่าคุณต้องให้ความเคารพว่าใครเล่นเป็นตัวละครอะไร และถ้าฉันสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กคนอื่นๆ ที่นั่นที่มีใบหน้าเดียวกับฉัน หรือไม่ใบหน้าเดียวกับฉัน หรือมีปัญหาในการใช้เสียงของตัวเอง ฉันหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนด้วยงานของฉัน

บางทีการเปล่งเสียงตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ดังกล่าวและเห็นว่าไม่จำเป็นต้องเป็นวิธีเดียวในเชิงวัฒนธรรมเสมอไป มันสามารถเป็นได้หลายวิธี มันอาจจะมีคนมากมายที่เล่าเรื่อง—นั่นเป็นสิ่งที่ดี
[ฉัน] หวังว่าจะมีอิทธิพลต่อคนรุ่นต่อไปของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวแคนาดาในเอเชีย ชาวฟิลิปปินส์ ชาวเกาะแปซิฟิก ชาวเกาะแปซิฟิกใต้ ทุกคนทั่วโลก ไม่ใช่แค่เราแต่ถ้ามันจุดประกายสิ่งดีๆ ให้กับผู้คน ผมก็ยินดีที่จะได้อยู่ต่างประเทศ หากมีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยแสดงความคิดเห็นของคนอื่นด้วยตัวของฉันเอง ฉันจะทำอย่างนั้นอย่างมีความสุข

Space Jam: A New Legacy เข้าฉายในโรงภาพยนตร์และพร้อมให้เช่าที่บ้านในวันที่ 16 กรกฎาคม